James 003
"Kdo má zkušenosti, vidí život pravdivě.
Kdo jich má ještě víc, dělá, že pravdu nevidi.”:-)
Článek Čečtina x Němčina
Komentáře k článku: Čečtina x Němčina
et: Chichi, tohle jsme tu teď měli týden. Návštěva se dvěma holkama (5 a 8 let), které překrásně míchají slovenštinu a irskou angličtinu. No prostě skvost 
---
et.pise.cz
Kde je vopice??
newold®blbne.cz: Podobné zážitky mám taky, kdykoli přijede Terka z Hamburku. 
To pak chtějí její děti koupit třeba pupenku. Nebo - "babi, ty jsi moje ómička." "jo? a co je děda?" "děda? no děda je ópička!"
Úplně nej hláška byla, když jsme probírali Katčinu práci a Terka se rozčílila a řekla: "To si k tobě, Katko, ty tvoje kundy přece nesměj dovolit!" 
... To už jsem se fakt válela smíchy. 
jarmik: Jé, ty dvoujazykové hlášky dávej častěji, jsou fakt super.
To jsem si vždycky říkal, že bilingvní rodina musí být sranda. Strašně se mi to líbí, když děcka umí rovnou dva jazyky.
james003: Holky, zmena je zivot Ikonku od Hospodynky sme taky oplakali, ale zivot jde dal Navic opici nemam nikde zalohovanou 
valach*: Ikonka sem, ikonka tam, pořád jsi sexy.
Mi jenom vrtá hlavou z čeho Ti udělali to afro???
valach*: A-ha! Těmahle dveřma rovnou doleva, dvacet kroků přes dvůr a tam to najdete cizinče...
bublinkacz*: Tak jsem si pořád říkala, jak je to možné, že se to malým dětem nemíchá, když mají dvě mateřštiny. No, dík za vysvětlení. Bylo mi to záhadou, když běžnému českému dítku se motá i čeština s češtinou. Že by to byl nějaký vnitřní cit danný DNA ? jsem si říkala. Závidím, závidím umět více řečí bez biflování slovíček a konverzace. A ještě otázka. Přišlo by toto vtipné i naslouchajícímu, pouze německy hovořícímu člověku ?
james003: Asi ne, oni kdyz mluvi nemecky, tak tam prdnou nejake ceske slovo. To zas pripada vtipne mi, ale nemecky mluvicim bez znalosti cestiny ne A umime par italskych slovicek, ketre do toho taky motaji, takze sranda
A "zatáčka" je opravdu zmrzlinka: Krásne nemčinu skloňujú či časujú.
U svojho dietka mám pocit, že nie je schopné poriadne ani česky, slovenčinu akosi ignoruje, dvojjazyčné nebude
.
Pobyt v zahraničí do dvoch rokov bol úplne bez jazykovej odozvy, to nehovorila vobec
james003: Aprpo slovencina, minule mi rika dcerka tusim: idem cikat, fajcit a pak robit (mame zopar slovenskych kamaratok
)
renuška: Nico je božííííí. A ty taky - ta fotka je super, kde já už ji jen viděla? Že by , že by, že by na fejsbůku?
zu: Pokud to není Angela Davesová, tak to je tedy James003, ale v kožešinové čepici přímo z Ruska